這是屬於我們的社區 —「同一頁.土瓜灣人文地圖展」

Error message

  • Warning: Invalid argument supplied for foreach() in similarterms_taxonomy_node_get_terms() (line 518 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net/sites/all/modules/similarterms/similarterms.module).
  • Warning: Invalid argument supplied for foreach() in similarterms_taxonomy_node_get_terms() (line 518 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net/sites/all/modules/similarterms/similarterms.module).
  • Warning: array_keys() expects parameter 1 to be array, null given in similarterms_list() (line 193 of /home/amcnnc5/public_html/arts-news.net/sites/all/modules/similarterms/similarterms.module).

在一般地圖上,小店的名字被略去,只剩下樓宇、商場名字,街道名稱隨政權或政策轉變而更改,不容一點質疑。但地圖,從不是客觀的,它是一種權力的顯示,正如董啟章所說的:「地圖繪製本身就是把土地領屬化的行為。」它呈現出政權對地標與領土的介定、透過取捨衡量一地的價值、並用命名地方以彰顯對土地的擁有權。而在這片土地上生活的我們,長久被迫順從在被規劃且塵埃落定的版圖之下,成為城市裡的被動的角色。

然而,我們每天的生活,確實在街頭上發生;在那些在地圖上不被辨識的空間裡,我們經歷許多命裡深刻的瞬間,與他人展開互動,培養出對一地的感情。我們用腳步和眼睛,總摸索到不少官方地圖忽略了的空間。「土家」故事館今次辦了「同一頁.土瓜灣人文地圖展」,透過與 32 位街坊的訪談,繪製他們心目中的地圖,重申對社區空間的重視,為官方論述及介定的土瓜灣,呈現另一種可能性。

對小店的重視

在土家展覽的一張大地圖中,除了街道名稱外,加入了很多街坊對空間的描述,亦標明了他們認為重要的地方,例如「戲院門外有很多小販檔」、「新吐小食,小學生食堂」。這些小店或小販,在一般地圖裡不曾被紀錄;如今卻化身為社區的地標,意味著它們在街坊心中有著重要地位,是他們生活裡重要的一部分。

描述中有記憶與溫度

在庇利街與環樂街之間,標明了「舊樓的天台可跳過對面樓」;在榮光街,有街坊標示了「雅高洗衣店」的存在,更指「三代人幫襯,有人情味」。在庇利街找到街坊文浩小時候的住所,在崇安街尋得到街坊曾就讀的基道中學。地圖上,記載著人們在這社區內的記憶與經歷,當中蘊藏著感情,打破了地圖那一貫冷冰冰的紀錄方式。

多重聲音並存

我們還可看到馬頭圍道旁的兩個標籤:「明昌眼鏡,成家人由細到大幫襯」、「明昌眼鏡呃錢!」証明街坊對社區的理解不只一種。地圖上的地標集合了大家的聲音,而這顯示這社區由不同個體組成,街坊們皆處於平等的位置。如地圖是一種「領屬化」的行為,那就表現了社區是屬於每位街坊的訊息。

展場除了地圖外,更有兩本圖冊,當中仔細地紀錄了和街坊的訪談內容,為每位街坊繪製了獨屬於他的生活地圖,將其日常行經之路作了標記。觀眾可透過文字與地圖,細讀街坊的土瓜灣生活故事。

除此之外,土家更設土瓜灣聲音導賞,觀眾可借由土家提供的 mp3 耳機,一邊聽街坊鄒氏一家、燕詩或巴基斯坦婦女 Asfa 介紹的地標,一邊帶著地圖到土瓜灣走一圈,親身感受街坊的生活。透過共享,或者我們就能慢慢感受到,街坊與這社區深刻而細膩的感情吧?而通過用雙腳行走、親身走過這地方、與這裡的人互相結識並分享故事,相信這社區地圖會變得愈來愈豐富;而人們對此地的記憶與感情,將慢慢累積下來,成為了無法被取代的存在。

土家故事館「同一頁.土瓜灣人文地圖展」

日期:即日起至 6/6/2015

時間:13:00 - 18:00(星期二至六)

地點:土家故事館(土瓜灣鴻福街 16 號地下)

在這幅土瓜灣人文地圖上,紀錄了不少街坊認為重要的空間。

Facebook Comments